Einbruchdiebstahl in Geschäftsbetrieb

Steinegg Bei einem Einbruchdiebstahl in einen Gastwirtschafts- und Bäckereibetrieb wurde in der Freitagnacht Geld entwendet. Es ist bereits der dritte Einbruch während der Nacht in Geschäfts- und Wohngebäude innert wenigen Tagen. Personen, welche sachdienliche Hinweise zu den Einbruchdiebstählen machen können oder Unregelmässigkeiten im Quartier feststellen, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden, Tel. 071 788 95 00 in Verbindung zu setzen.

Küchenbrand in Mehrfamilienhaus

Urnäsch Am Freitagabend geriet in einem Mehrfamilienhaus eine Küche in Brand. Ein Bewohner musste mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden. Weitere Bewohner konnten das Haus selbständig und unverletzt verlassen. Der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden. Für die Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst eingeschaltet. Abklärungen sind im Gange.