Einbruch in zwei Gewerbebetriebe

Waldstatt In der Nacht auf Mittwoch, 20. September, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Gewerbebetriebe eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich in beiden Fällen gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft und durchsuchte die Geschäftsräume nach Wertsachen. Während die Unbekannten in einem Fall kein Deliktgut erbeuten konnten, behändigten sie am andern Einbruchsort Bargeld von einigen hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Vortrittsberechtigtes Auto übersehen

Heiden Am Mittwochvormittag, 20. September, um 11.30 Uhr befuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto die Poststrasse und beabsichtigte in die Hauptstrasse einzubiegen. Dabei übersah die Lenkerin ein von Wald in Richtung Grub fahrendes Auto und es kam zur Kollision. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen wird auf mehrere tausend Franken geschätzt. Die Fahrzeuginsassen blieben unverletzt.